FAQ: Permissions, departments and projects
The following questions cover common operations, permissions, collaboration and troubleshooting scenarios when users use BabelBird Enterprise Drive.
19. How to use online editing?
BabelBird supports multi-person online editing of office documents. Whether it is word, excel, ppt or wps documents, they can be edited online on BabelBird.
The method of use is very simple. Create or upload an office file, right-click on the file and select Online Editing to start online editing.
If you cannot edit online, it may be due to the following situations:
There is no online edit button. Please check if you have edit permissions for the file. Or whether the BabelBird account you are using has online editing authorization enabled.
I clicked online editing but no response. If you use a browser to access BabelBird, please check whether the online editing window is blocked by the browser. Some browsers will block new windows. Usually, this type of browser will have a prompt that new windows are blocked at the far right of the address bar. Just click to open it.
Prompt file is locked. In this case, there is often a user editing the document using the client.
20. How to collaboratively edit online with multiple people?
BabelBird supports multi-person online editing of office documents. Whether it is word, excel, ppt or wps documents, they can be edited online on BabelBird.
Create or upload an office document that needs to be edited by multiple people, and share it with the members who need to collaborate (if it is a department file or project file, and the collaborators are also in the corresponding department or project, they can see the document without sharing). Be sure to give the other party editing permissions.
At this time, everyone can use online editing to perform collaborative editing.

21. Why do documents edited by multiple people still have the version before editing (old version) after downloading?
The editor content may not yet be persisted as the cloud version. Ask participants to save and exit, then verify cloud save/version status before downloading; a fixed ten-second delay is not universal. Where supported, export current editor content through File > Download as, with the required permission.
22. How to use file access control? How to control access permissions of a file?
File access control can be turned on for Babel's project files/folders and department files/folders to limit specific project members or department members' access to the files/folders.
Department file access control applies to department members; project file access control applies to project members. Use sharing to invite people from other departments or external collaborators.
Right-click a department file or folder and choose File Access Control. First check the target member's department role: members with Department file management permission are exempt from individual member settings, role-based settings and settings for everyone in the department. This does not bypass file classification, sharing approval or enterprise security policies.
For other department members, use the first configured, unexpired rule in this order: Individual member settings → Role-based settings → Everyone in the department → Department role base permissions. Rules do not stack. Role-based settings use the role only to select people; the file permission combination assigned to that group applies, not the role's base permissions.
Not set / No individual setting means check the next layer. Invisible is an explicit restriction and does not fall back to more permissive settings. Expired rules are also skipped; base department-role permissions apply only when none of the first three layers has a valid rule.
Children without independent settings follow the parent folder. Independently configured children keep their settings, unaffected by later parent changes. Selecting All lower-level subdepartments/folders inherit these permissions and confirming overrides independent settings in that scope; subsequent parent changes also propagate. See Department file access control precedence and Folder inheritance.

23. How to customize sharing optional permissions?
BabelBird has two permission systems that can be used in conjunction with each other. One is the "role permissions" that determines the use permissions within the department, and the other is the "file permissions" that are used to control sharing, projects, and file permissions.
Both "role permissions" and "file permissions" can be customized in the background, and specific permission types and permission names can be selected.
Manage these settings in Enterprise Console → Permission Management (权限管理). Select Department Permission List (部门权限列表) for roles or File Permission List (文件权限列表) for file permission combinations. Management Tools in the sidebar is not the entry for these two lists. See Permission system for the transcribed options.
Combination names are customizable but must be unique; the system checks for duplicates. Names such as View only or Edit do not establish the operations granted. Inspect the selected rows in the column, including upload, download and annotation. The default marker reflects the current enterprise configuration.
The customized permissions in the file permission list correspond to the optional permissions when sharing files. (At the same time, the permissions controlled by project member permissions and file permissions are also common) For example: click the "Customize Permissions" button in the file permissions list, create a new permission, name it "Intern" and then check the specific permissions you want to give to interns (such as preview, upload, download). After clicking OK, a new permission called "Intern" will be added to the file permissions list. At the same time, when sharing files, adding members to projects, and controlling file permissions, the permission "Intern" can also be selected in the drop-down permission selection box.
The file permission option “文件夹专用仅上传自己的文件(含在线编辑) 可编辑(含删除) 自己的文件” is folder-only: it allows uploading your own files, including online editing, and editing or deleting your own files. Own files are identified by creator or uploader, not current owner. This does not establish permission to download other people's files; check the corresponding selected rows for other operations.
24. How to control the permissions of department members?
A member has exactly one role within a department and may have different roles in other departments. Changing the member's assigned role changes their base department permissions. Editing a role itself affects all members assigned that role. Click the “?” beside a role to open its full permission list.
For exceptions on a specific file or folder, right-click and select File Access Control. Ordinary members use the first valid rule in Individual member settings → Role-based settings → Everyone in the department → Department role base permissions. Members with Department file management permission are exempt from the first three layers. See Permission system.
25. How can department files be seen by members of other departments?
Use the sharing feature to invite other department members to access the file (folder). Right-click on the file (folder) that you want to show to other department members, select Share - select the member you want to share with (or enter the member account or email address) in the invite share area, pull down and select to give him permission to access the file (folder) - click Send. After the invitation is sent successfully, the invitee can receive the invitation notification, and the file (folder) can also be seen in the "Sharing I Joined" column on the left side of the invitee's BabelBird.
26. How does the department manager manage the department?
Find the department folder in the enterprise file column, right-click and select "Department Management" to open the department management interface. (Only people with the "Department File Management" role permission can see the "Department Management" option)
Alternatively, open the department folder, click the blue department icon before its name in the top path bar (breadcrumbs), and choose Department Management (部门管理). This management entry is available to department administrators. The menu also provides Department Members (部门成员), Manage Shared Files (管理分享文件), File Permission Statistics (文件权限设置统计), File Classification Statistics (密级文件统计) and File Access Statistics (文件访问统计).
27. How to know which department files have been shared?
The department manager (a person with the "Department File Management" role permission) right-clicks on the department folder and selects "Department Management". Find "Department Shared File Statistics" in Department Management and click "Open Shared File List" to view a list of all shared files in the department.
Shortcut for department administrators: open the department folder, click the blue department icon before its name in the top path bar, and choose Manage Shared Files (管理分享文件).
28. What is the file confidentiality level (security level)?
The file confidentiality level (security level) can be set for BabelBird's department files, and the system limits the file's usage scope, sharing method, and permissions based on the file's security level. Suitable for setting files with relatively high security requirements.
The four file security levels are Open, Internal, Restricted and Confidential. Department security policy automatically classifies existing files and new uploads; new files are not always Open. Individual files and folders can also be classified using Security level in the details panel. The highest level is labeled Confidential in file details and Top-secret in the department policy table.
Files with different security levels are handled as follows: Confidential files are not visible to anyone in the department except the creator, project leader, file leader and department manager by default. Sharing the file must be authorized by the security officer
This file is restricted and can only be read by general personnel. Sharing this file must be authorized by your superior.
Internal documents, sharing this document with people outside the department must be authorized by the superior supervisor
The above three types of files do not support link sharing and only support invitation sharing.
For Confidential and Restricted files, ordinary members cannot move, copy, upload new versions, download, rename or view versions; supervisors and members with Department file management permission can. Only the security officer sets overall enterprise or department security policy. Open classification does not make files public on the internet. See File Classification.
29. How to view the department’s access log?
Department administrators (roles with "Department File Management" permissions) can view the file access logs of the entire department. There are two ways to view them.
Open the department folder. There is a small blue icon in front of the department name in the path bar (breadcrumbs) at the top of the department folder. Click the icon to select file access statistics, and select "Access Log" at the top of the pop-up window.
Find the department folder in the enterprise file root directory, right-click, select Department Management, find department file usage management - file access statistics, and click "Open File Access Log"
There is an "Export Report" button in the upper right corner of the access log, which can export the log to an excel file.
30. How to check the usage status of department members?
Department administrators (roles with "Department File Management" permissions) can view the use of network disks by members of the entire department. There are two ways to view them.
Open the department folder. There is a small blue icon in front of the department name in the path bar (breadcrumbs) at the top of the department folder. Click the icon to select file access statistics.
Find the department folder in the enterprise file root directory, right-click, select Department Management, find department file usage management - member usage, and click "Open Usage"
31. What does the approval process do?
Babel supports document review and approval, and the ultimate goal of review and approval is to finalize the document. The file approval process can be configured in the Enterprise Console - File Configuration - Approval Management to become a pre-made approval process. Department roles with department file management rights can also set the approval process used when department members initiate approval in the department management column. There are 4 setting methods: the approval process can be freely defined (department members can customize the approvers of the approval process when they start approval), and all pre-made approval processes can be selected process (department members can choose to preset all approval processes in the management backend when they start approval), limit specific approval processes (select a few approval processes to be used by the department in the preset processes in the management backend), and have the same restrictions as the parent department (use the approval process settings used by the upper-level department). Babel document approval has the following characteristics:
Department members can initiate approval by right-clicking on the document to be approved - More Options - Open Approval.
The finalized approval document can be exported to the approval report. Approvals can be managed in the "My Approvals" column on the left sidebar.
The status of the document that has passed the approval will change to "Finalized". The finalized document can be updated to the "To Be Started" status, and the approval can be started again.
Right-click on multiple files and select Open Approval to approve multiple files at the same time.
It is allowed to invite external members to approve documents. When filling in the approver, just enter the email or mobile phone number of the external member.
32. What is the difference between upload permission and upload-only permission?
In addition to uploading a new file, uploading also means that you can upload a new version over the original file. Babel's "overwriting" does not destroy the old file, but adds a new version to the old file as the current version. So the upload permission includes the permission to upload new versions.
In BabelBird's permission system, uploading files includes the meaning of uploading new versions of other people's files. For example, if a share created by someone else gives you upload permission, it means that in addition to uploading files, you can also upload new versions (edit) of other people's files.
Only upload permission means that you can only upload your own files, which means that you can upload new files and upload new versions of your own files, but you do not have permission to upload new versions of files uploaded by others (you cannot edit other people's files).
33. Why can’t I see the files uploaded by others?
Your role may lack View other people's files, but a file access rule or classification can also restrict visibility. Do not assume the role is the only cause. Other people's files means files created or uploaded by others, not files currently owned by someone else.
Ask a department administrator to check the role and File access control precedence. Without View subdepartment files, the member cannot see subdepartments. Show files that cannot be viewed only reveals listing information, not file contents.